是以頭痛巔疾，下虚上實，過在足少陰、巨陽，甚則入腎。
是以头痛巅疾，下虚上实，过在足少阴、巨阳，甚则入肾。
shì yǐ tóu tòng diān jí, xià xū shàng shí, guò zài zú shào yīn, jù yáng, shèn zé rù shèn.
Thus head pain and disease of the crown, empty below and full above, is faulted in the foot shaoyin and the foot great yang; if severe it enters the kidney.
本篇稱太陽為「巨陽」：足巨陽即膀胱之脉，手巨陽即小腸之脉，與第六、七篇之「太陽」同實而異名。
歧伯對曰：巨陽者，諸陽之屬也。其脉連於風府，故爲諸陽主氣也。
歧伯对曰：巨阳者，诸阳之属也。其脉连于风府，故为诸阳主气也。
Qí bó duì yuē: jù yáng zhě, zhū yáng zhī shǔ yě. Qí mài lián yú fēng fǔ, gù wéi zhū yáng zhǔ qì yě.
Qibo answers: 巨陽 is what all the yang belong to. Its vessel connects at 風府, and that is why it governs the qi of all the yang.
「巨陽」之目於本站已立（id 410，即太陽），本篇用之最專：「巨陽者，諸陽之屬也。其脉連於風府，故爲諸陽主氣也」。**「巨」讀 jù，大也，本篇四見，全篇言太陽皆作「巨陽」，無一處作「太陽」**——與第二十九篇「太陽者，三陽之表」之名同指而字異，《太素》《甲乙》亦作巨陽，王冰注：「巨，大也。」「歧」讀 qí，**本篇八見，底本皆作「歧」，無一處作「岐」**；「伯」讀 bó；「對」讀 duì；「曰」讀 yuē，本篇十六見；「者」讀 zhě，本篇十七見；「陽」讀 yáng，本篇十七見；「諸」讀 zhū，本篇三見；「之」讀 zhī，本篇十六見；**「屬」讀 shǔ，統屬、類屬也，不讀 zhǔ**；「也」讀 yě；「其」讀 qí，本篇二十三見；**「脉」讀 mài，本篇九見，底本皆作「脉」，無一處作「脈」**；「連」讀 lián；「於」讀 yú，本篇十三見；「風」讀 fēng；「府」讀 fǔ，本篇三見；「故」讀 gù，本篇十四見；**「爲」讀 wéi，本篇四見，底本作「爲」不作「為」**；「主」讀 zhǔ；「氣」讀 qì，本篇五見。**「巨陽者，諸陽之屬也」是六經傳變之根據**：以巨陽為諸陽之總屬，故邪之客於人者必自巨陽始，此即下文「傷寒一日，巨陽受之」之所以然。
歧伯曰：以救俛仰，巨陽引精者三日，中年者五日，不精者七日。
歧伯曰：以救俯仰，巨阳引精者三日，中年者五日，不精者七日。
Qí bó yuē: yǐ jiù fǔ yǎng, jù yáng yǐn jīng zhě sān rì, zhōng nián zhě wǔ rì, bù jīng zhě qī rì.
The point is to rescue the bending and lifting. Where the great yang can draw the essence up: three days. A person of middle years: five days. One whose essence is not sound: seven days.
「巨陽」之目於本站已立（id 410）：第十篇「過在足少陰、巨陽，甚則入腎」言其病位，第三十一篇「巨陽者，諸陽之屬也…故爲諸陽主氣也」言其總攝諸陽。**本篇承第三十一篇之義而曰「巨陽主氣，故先受邪」（第十八段），又別出「巨陽引精」一義**——「以救俛仰，巨陽引精者三日，中年者五日，不精者七日」——「以」讀 yǐ；「救」讀 jiù；**「俛」讀 fǔ，本篇惟此一見**——底本作「俛」，不作「俯」（「俯」）；「仰」讀 yǎng；「巨」讀 jù；「陽」讀 yáng；**「引」讀 yǐn，本篇惟此一見**——引而上之也；「精」讀 jīng；「者」讀 zhě；「三」讀 sān；「日」讀 rì；「中」讀 zhōng；「年」讀 nián；「五」讀 wǔ；「不」讀 bù；「七」讀 qī。**「主氣」與「引精」，是巨陽之兩面**：主氣者言其受邪——諸陽皆屬於巨陽，故邪之來也必先中之；引精者言其逐邪——巨陽之氣能引精氣上行，以救強上冥視、俛仰皆難之急。**本篇以引精之遲速定病程之長短**：精足者三日，中年者五日，不精者七日。**精之盈虧不獨決死生（如陰陽交之「精無俾」），亦決緩急**——與上文「精勝則當能食而不復熱」同一理路，皆視精之能否勝邪以為斷。與第十篇「過在足少陰、巨陽」對照：**彼舉巨陽以定頭痛巔疾之過，此舉巨陽以定勞風愈期之數**，一以之診，一以之期。
巨陽虚則腰背頭項痛，三陽俱虚，則陰氣勝，陰氣勝則骨寒而痛。寒生於内，故中外皆寒。
巨阳虚则腰背头项痛，三阳俱虚，则阴气胜，阴气胜则骨寒而痛。寒生于内，故中外皆寒。
Jù yáng xū zé yāo bèi tóu xiàng tòng, sān yáng jù xū, zé yīn qì shèng, yīn qì shèng zé gǔ hán ér tòng. Hán shēng yú nèi, gù zhōng wài jiē hán.
When great yang is vacuous the lower back, back, head and nape ache; when the three yang are all vacuous the yin qi prevails, and when the yin qi prevails the bones are cold and ache. The cold is generated within, and so inner and outer are both cold.
「巨陽」之目於本站已立（id 410），所收三條：第三十一篇「巨陽連於風府」言其連，第三十三篇「巨陽主氣」言其主。**本篇「巨陽」二字惟此一見，而言其虚——「巨陽虚則腰背頭項痛」**，**與他條之言其連、其主者，為一虛一實**。「巨」讀 jù，本篇惟此一見；「陽」讀 yáng；「虚」讀 xū；「則」讀 zé；「腰」讀 yāo，本篇 4 見；「背」讀 bèi，本篇 4 見；「頭」讀 tóu，本篇 5 見；「項」讀 xiàng，本篇 4 見，不作「项」（「项」）；「痛」讀 tòng；「三」讀 sān；「俱」讀 jù；「陰」讀 yīn；「氣」讀 qì；「勝」讀 shèng；「骨」讀 gǔ；「寒」讀 hán；「而」讀 ér；「生」讀 shēng；「於」讀 yú；「内」讀 nèi；「故」讀 gù；「中」讀 zhōng，本篇 11 見；「外」讀 wài；「皆」讀 jiē。**「腰背頭項痛」五字最見巨陽之經**：足太陽之脉，循腰脊、上頭項，**與本站「巨陽」條所引王冰「巨陽，膀胱脈」之說相合**——**經之所過，即病之所見**。**本篇稱「巨陽」而不稱「太陽」，****與第三十一篇「巨陽」、第三十三篇「巨陽主氣」同其稱**，**本篇三陽之中，獨巨陽、陽明各舉其名，少陽則但入「三陽俱虚」之總**——**是本篇行文之疏密處**。
歧伯曰：巨陽之厥，則腫首頭重，足不能行，發爲眴仆。
歧伯曰：巨阳之厥，则肿首头重，足不能行，发为眴仆。
Qí bó yuē: jù yáng zhī jué, zé zhǒng shǒu tóu zhòng, zú bù néng xíng, fā wéi xuàn pū.
Qi Bo says: in inversion of the great yang, the head swells and is heavy, the feet cannot walk, and it erupts as dizzy collapse.
「巨陽之厥，則腫首頭重」——**本篇「巨陽」惟此一見，下文稱「太陽」**；「重」讀 zhòng，**「頭重」之重讀 zhòng，沉重也**；「眴」讀 xuàn，**「發爲眴仆」之眴讀 xuàn，通「眩」**。
帝曰：何以知之？歧伯曰：陽明者常動，巨陽少陽不動，不動而動大疾，此其𠉀也。
帝曰：何以知之？歧伯曰：阳明者常动，巨阳少阳不动，不动而动大疾，此其候也。
Dì yuē: hé yǐ zhī zhī? Qí bó yuē: yáng míng zhě cháng dòng, jù yáng shào yáng bù dòng, bù dòng ér dòng dà jí, cǐ qí hòu yě.
The Emperor asks: how does one know it? Qi Bo says: the yang brightness pulses normally move; the greater yang and lesser yang do not move. When what does not move moves greatly and swiftly, that is the sign of it.
「「巨」讀 jù「陽」讀 yáng少陽不動，不動而動大疾」——**本篇「巨陽」1見**；「疾」讀 jí、**「動大疾」之疾讀 jí，急也**；「𠉀」讀 hòu，**下文「此其𠉀也」為診候之候，底本作「𠉀」**；**巨陽卽太陽，第四十五篇「太陽厥逆，僵仆」與此同脉而異名**。
其絡循陰器，合篡間，繞篡後，别繞臀，至少陰，與巨陽中絡者合。
其络循阴器，合篡间，绕篡后，别绕臀，至少阴，与巨阳中络者合。
Qí luò xún yīn qì, hé cuàn jiān, rào cuàn hòu, bié rào tún, zhì shào yīn, yǔ jù yáng zhōng luò zhě hé.
Its network vessel follows the genitals, joins in the perineal space, winds behind it, then branches to wind round the buttock, reaches the lesser yin, and joins the network vessel within the greater yang.
「與「巨」讀 jù「陽」讀 yáng中絡者合」——**本目「巨陽」即「太陽」之別稱，本篇二名並見，故與 id 300 同掛**；**王冰：足少陰，腎脈；巨陽，膀胱脈。本篇合此二絡以言督脉之絡**；**「巨」讀 jù，本篇2見**
歧伯曰：冬者水始治，腎方閉，陽氣衰少，陰氣堅盛，巨陽伏沈，陽脉乃去，故取井以下陰逆，取滎以實陽氣。
歧伯曰：冬者水始治，肾方闭，阳气衰少，阴气坚盛，巨阳伏沉，阳脉乃去，故取井以下阴逆，取荥以实阳气。
Qí bó yuē: dōng zhě shuǐ shǐ zhì, shèn fāng bì, yáng qì shuāi shào, yīn qì jiān shèng, jù yáng fú chén, yáng mài nǎi qù, gù qǔ jǐng yǐ xià yīn nì, qǔ xíng yǐ shí yáng qì.
Qi Bo says: in winter water begins to govern and the kidney is just then closing. The yang qi wanes and grows scant, the yin qi is hard and exuberant; the greater yang lies submerged and the yang vessels withdraw. So one takes the well to send the yin counterflow downward, and the gushing point to make the yang qi solid.
「「巨」讀 jù「陽」讀 yáng伏沈」——**「巨陽」本篇1見，即太陽；王冰「巨陽，膀胱脈」**；**「沈」讀 chén，為「沉」之本字，底本从沈，本篇1見**；**冬者腎方閉、陽氣衰少而陰氣堅盛，故巨陽伏沈**