腎欬不已，則膀胱受之；膀胱欬狀，欬而遺溺。
肾咳不已，则膀胱受之；膀胱咳状，咳而遗溺。
Shèn kài bù yǐ, zé páng guāng shòu zhī; páng guāng kài zhuàng, kài ér yí niào.
When kidney cough does not end, the bladder takes it; in bladder cough he coughs and loses urine.
**「腎欬不已，則膀胱受之；膀胱欬狀，欬而遺溺」十七字，是六府之欬的第五目**——**藏府相合之例於此最顯**：**腎與膀胱合，故腎欬不已則膀胱受之**；**與脾→胃、肝→膽、肺→大腸、心→小腸同例**。**「遺失」與「遺溺」二詞相對**：**大腸欬遺其便，膀胱欬遺其溺，下二者的然可分**。**「膀胱」二字**：「膀」讀 páng／「胱」讀 guāng，**讀 páng guāng**；**「溺」（「溺」讀 niào）通「尿」，讀 niào**——**與第三十七篇「癃溺血」之溺同字同讀**。**「遺」（「遺」讀 yí）本篇2見**，**皆作失禁解，與本站「遺」（#951，病後餘邪）之義別**。**六府之欬惟三焦無所配之藏**——**前五府皆由五藏之欬移來，三焦則曰「久欬不已」**。
解脉，令人腰痛，痛引肩，目䀮䀮然，時遺溲，剌解脉，在膝筋肉分間郄外廉之横脉出血，血變而止。
解脉，令人腰痛，痛引肩，目䀮䀮然，时遗溲，刺解脉，在膝筋肉分间郄外廉之横脉出血，血变而止。
Jiě mài, lìng rén yāo tòng, tòng yǐn jiān, mù huāng huāng rán, shí yí sōu, cì jiě mài, zài xī jīn ròu fēn jiān xì wài lián zhī héng mài chū xuè, xuè biàn ér zhǐ.
The jie vessel gives pain in the lower back that draws into the shoulder; the eyes go dim and blank, and the patient passes urine unawares. Needle the jie vessel: let blood from the transverse vessel at the division of sinew and flesh at the knee, on the outer edge of the cleft, and stop when the blood changes colour.
**「時遺溲」——本篇言遺溺者二，皆作「遺溲」，不作「遺溺」**：**一在解脉之條（時遺溲），一在散脉之條（甚則遺溲）**。「遺」讀 yí**本篇2見**；「溲」讀 sōu**小便也，與「溺」讀 niào同指而字異**。**與第三十八篇「欬而遺溺」同實而字異**：**彼因欬而遺，此因脉病而遺**——**一在膀胱欬，一在解脉與散脉**。
淫氣喘息，痺聚在肺；淫氣憂思，痺聚在心；淫氣遺溺，痺聚在腎；淫氣乏竭，痺聚在肝；淫氣肌絶，痺聚在脾。
淫气喘息，痹聚在肺；淫气忧思，痹聚在心；淫气遗溺，痹聚在肾；淫气乏竭，痹聚在肝；淫气肌绝，痹聚在脾。
Yín qì chuǎn xī, bì jù zài fèi; yín qì yōu sī, bì jù zài xīn; yín qì yí niào, bì jù zài shèn; yín qì fá jié, bì jù zài gān; yín qì jī jué, bì jù zài pí.
When the errant qi shows itself as panting, the obstruction gathers in the lung; as worry and thought, in the heart; as bed-wetting, in the kidney; as exhaustion, in the liver; as wasting of the flesh, in the spleen.
「淫氣遺溺，痺聚在腎」——「遺」讀 yí、「溺」讀 niào，**遺溺讀 yí niào，小便不禁也**；**本篇「遺」1見、「溺」1見，皆惟此一見**。**腎合骨、開竅於二陰，故遺溺則痺聚在腎**——**是本目得名之處，故特為拈出**。
刺陰股下三寸，内陷，令人遺溺。
刺阴股下三寸，内陷，令人遗溺。
Cì yīn gǔ xià sān cùn, nèi xiàn, lìng rén yí niào.
To needle three cun below the inner thigh and sink inward: involuntary urination.
「刺陰股下三寸，内陷，令人「遺」讀 yí「溺」讀 niào」——**本篇「遺溺」1見，讀 yí niào**；「溺」讀 niào、**本篇2見，溺卽尿，讀 niào**；「股」讀 gǔ、**本篇2見，讀 gǔ**；「寸」讀 cùn、**本篇1見**；**内陷而及於膀胱，故遺溺；本篇「内陷」7見，參 id 1398「内陷」**。
其女子不孕，癃痔、遺溺、嗌乾。
其女子不孕，癃痔、遗溺、嗌干。
Qí nǚ zǐ bù yùn, lóng zhì, yí niào, yì gān.
In women it gives infertility; dribbling blockage and piles, loss of urine, and dryness of the throat.
「其女子不孕，癃痔、「遺」讀 yí「溺」讀 niào、嗌乾」——**遺溺者，小便不禁；本目第三十八篇以咳而遺溺為膀胱咳之證，本篇則為督脉之病**；**「溺」讀 niào，同「尿」，本篇2見（溺孔、遺溺）**；**「遺」此在「遺溺」一詞之内，故 id 951「遺」不掛**