歧伯對曰：巨陽者，諸陽之屬也。其脉連於風府，故爲諸陽主氣也。
歧伯对曰：巨阳者，诸阳之属也。其脉连于风府，故为诸阳主气也。
Qí bó duì yuē: jù yáng zhě, zhū yáng zhī shǔ yě. Qí mài lián yú fēng fǔ, gù wéi zhū yáng zhǔ qì yě.
Qibo answers: 巨陽 is what all the yang belong to. Its vessel connects at 風府, and that is why it governs the qi of all the yang.
巨陽為諸陽主氣之根據。「歧」讀 qí；「伯」讀 bó；「對」讀 duì；「曰」讀 yuē；**「巨」讀 jù，大也，本篇四見**；「陽」讀 yáng；「者」讀 zhě；「諸」讀 zhū；**「屬」讀 shǔ，統屬也**；「也」讀 yě；「其」讀 qí；「脉」讀 mài；「連」讀 lián；「於」讀 yú；「風」讀 fēng；「府」讀 fǔ；「故」讀 gù；「爲」讀 wéi；「主」讀 zhǔ；「氣」讀 qì。**「故爲諸陽主氣也」是以部位釋功能**：巨陽之脉上連風府，風府為諸陽之會，故巨陽得主持一身之陽氣；與第四篇「陽者，衛外而爲固也」義相表裏。
歧伯曰：邪氣客於風府，循膂而下，衛氣一日一夜大會於風府，其明日日下一節，故其作也晏，此先客於脊背也。
歧伯曰：邪气客于风府，循膂而下，卫气一日一夜大会于风府，其明日日下一节，故其作也晏，此先客于脊背也。
Qí bó yuē: xié qì kè yú fēng fǔ, xún lǚ ér xià, wèi qì yī rì yī yè dà huì yú fēng fǔ, qí míng rì rì xià yī jié, gù qí zuò yě yàn, cǐ xiān kè yú jǐ bèi yě.
Qi Bo says: the evil qi lodges at the wind palace and travels down along the spine. The defensive qi holds its great assembly at the wind palace once in a day and a night, and on the following day descends one joint. So the fit comes later — this is because the evil first lodged in the spine and back.
「風府」之目於本站已立（id 957），所收一條（第三十一篇：巨陽連於風府）。**本篇「風府」二字7見，為全篇部位之最頻者**，而本篇之用獨與第三十一篇相反：**第三十一篇以風府為一定之穴（巨陽之連、風邪所會），本篇則明言「故風無常府」——凡邪與衛相合之處，即風之府**。「邪」讀 xié；「氣」讀 qì；「客」讀 kè；「於」讀 yú；「風」讀 fēng；「府」讀 fǔ；「循」讀 xún；「膂」讀 lǚ，本篇 3 見；「而」讀 ér；「下」讀 xià；「衛」讀 wèi；「一」讀 yī；「日」讀 rì；「夜」讀 yè；「大」讀 dà；「會」讀 huì，本篇惟此一見；「其」讀 qí；「明」讀 míng；「節」讀 jié；「故」讀 gù；「作」讀 zuò；「也」讀 yě；「晏」讀 yàn，本篇 4 見；「此」讀 cǐ；「先」讀 xiān；「脊」讀 jǐ；「背」讀 bèi。**「衛氣一日一夜大會於風府，其明日日下一節」十六字，是本篇日晏之理之根據**：衛氣日會風府，而邪日下一節，**故衛氣逐日而追之，追之愈遠則會之愈遲**。**與本站「風府」條所收第三十一篇「巨陽連於風府」之義相銜而相破**：**彼以風府為穴而立巨陽之說，本篇以風府為邪客之始而終破其為定穴**——**「風無常府」四字，正為風府二字而發**。**本篇下文「二十六日入於脊内，注於伏膂之脉」「九日出於缺盆之中」，即「日下一節」之全程**。
風氣循風府而上，則爲腦風；風入係頭，則爲目風眼寒。
风气循风府而上，则为脑风；风入系头，则为目风眼寒。
Fēng qì xún fēng fǔ ér shàng, zé wéi nǎo fēng; fēng rù xì tóu, zé wéi mù fēng yǎn hán.
When wind qi follows the wind palace upward, it is brain wind; when wind enters and binds the head, it is eye wind with cold in the eyes.
「風氣循風府而上，則爲腦風」——**本篇「風府」1見，即此**；**第三十一篇以風府為太陽之會而邪氣客之，本篇則以之為風入於腦之路**。「循」讀 xún**「循」讀 xún**；「腦」讀 nǎo**「腦風」讀 nǎo fēng**；**王冰「自風府而上則腦户也，腦户者督脉足太陽之會」**——**本篇「户」作「户」，不作「戶」**。
入髮至項三寸半，傍五，相去三寸，其浮氣在皮中者凡五行，行五，五五二十五，項中大筋兩傍各一，風府兩傍各一，俠背以下至尻尾二十一節，十五間各一。
入发至项三寸半，傍五，相去三寸，其浮气在皮中者凡五行，行五，五五二十五，项中大筋两傍各一，风府两傍各一，侠背以下至尻尾二十一节，十五间各一。
Rù fà zhì xiàng sān cùn bàn, bàng wǔ, xiāng qù sān cùn, qí fú qì zài pí zhōng zhě fán wǔ háng, háng wǔ, wǔ wǔ èr shí wǔ, xiàng zhōng dà jīn liǎng bàng gè yī, fēng fǔ liǎng bàng gè yī, xié bèi yǐ xià zhì kāo wěi èr shí yī jié, shí wǔ jiān gè yī.
From where it enters the hair to the nape is three and a half inches, with five [rows] beside it, three inches apart. Of the floating qi that travels within the skin: five rows in all, five to a row, five fives making twenty-five. One each on the two sides of the great sinew at the centre of the nape; one each on the two sides of wind house. Down the back to the tail bone are twenty-one joints, fifteen spaces of them holding one point each.
「項中大筋兩傍各一，「風」讀 fēng「府」讀 fǔ兩傍各一」——**本目第三十一篇所立，以其為巨陽之會；此處則計其兩傍之二穴**；**「府」讀 fǔ，本篇2見；王冰以此兩傍之穴為風池**；「項」讀 xiàng、**「項中大筋」之項讀 xiàng，本篇「項」5見**；「傍」讀 bàng、**「兩傍」之傍讀 bàng，本篇8見**
大風頸項痛，刺風府，風府在上椎。
大风颈项痛，刺风府，风府在上椎。
Dà fēng jǐng xiàng tòng, cì fēng fǔ, fēng fǔ zài shàng zhuī.
For pain of the nape and neck from great wind, needle Wind Palace. Wind Palace lies above the upper vertebra.
「刺「風」讀 fēng「府」讀 fǔ，風府在上椎」——**風府者，風邪所聚之處；本篇「風府」4見**；**大風頸項痛則刺之，與下文「脊骨上空在風府上」互見**；「椎」讀 zhuī、**「上椎」之椎讀 zhuī，本篇「椎」2見**