陽明厥逆，喘欬，身熱，善驚衄嘔血。
阳明厥逆，喘咳，身热，善惊衄呕血。
Yáng míng jué nì, chuǎn kài, shēn rè, shàn jīng nǜ ǒu xuè.
In counterflow inversion of yang brightness there is panting and coughing, heat in the body, and a readiness to take fright, to bleed from the nose and to vomit blood.
**「善驚衄嘔血」——**「衄」讀 nǜ、**本篇2見，皆與嘔血連言**；**此條底本無「治主病者」四字，而上下諸條皆有**；「欬」讀 kài，**「喘欬」之欬，本站通例讀 kài**。
脉至，而搏血衄，身熱者死。脉來懸鈎浮爲常脉。
脉至，而搏血衄，身热者死。脉来悬钩浮为常脉。
Mài zhì, ér bó xuè nǜ, shēn rè zhě sǐ. Mài lái xuán gōu fú wéi cháng mài.
A pulse that arrives beating up, with bleeding from the nose, means death if the body is feverish. A pulse that comes hanging, hooked and floating is the ordinary pulse.
「脉至，而搏血「衄」讀 nǜ，身熱者死」——「衄」讀 nǜ、**本篇惟此一見，讀 nǜ**；**「搏血衄」謂脉搏擊而見血衄，與「血温身熱者死」同為熱盛之候**。
故曰：冬取井滎，春不鼽衄。此之謂也。
故曰：冬取井荥，春不鼽衄。此之谓也。
Gù yuē: dōng qǔ jǐng xíng, chūn bù qiú nǜ. Cǐ zhī wèi yě.
Hence it is said: take the well and the gushing points in winter, and in spring there will be no stuffed nose and no nosebleed. This is what that means.
「冬取井滎，春不鼽「衄」讀 nǜ」——**「衄」本篇1見，讀 nǜ，鼻中出血**；**與「鼽」連言：鼽為鼻塞、衄為鼻血，二字本篇各一見**；**冬取井以下陰逆、取滎以實陽氣，故春不病此**
邪客於足陽明之經，令人鼽衄、上齒寒，刺足中指次指爪甲上與肉交者，各一痏。
邪客于足阳明之经，令人鼽衄、上齿寒，刺足中指次指爪甲上与肉交者，各一痏。
Xié kè yú zú yáng míng zhī jīng, lìng rén qiú nǜ, shàng chǐ hán, cì zú zhōng zhǐ cì zhǐ zhǎo jiǎ shàng yǔ ròu jiāo zhě, gè yī wěi.
When evil lodges in the channel of the foot yang brightness it causes a stopped nose and nosebleed and coldness of the upper teeth. Puncture where the nails of the middle and second toes meet the flesh, one puncture on each side.
「邪客於足陽明之經，令人鼽衄、上齒寒」——**「衄」本篇1見，在足陽明之經一證中**：**鼽衄並見而上齒寒——鼽者鼻塞，衄者鼻血，皆足陽明經氣上逆之證**；**刺足中指次指爪甲上與肉交者，各一痏**；**「衄」讀 nǜ**
故春善病鼽衄，仲夏善病胸脅，長夏善病洞泄寒中，秋善病風瘧，冬善病痺厥。
故春善病鼽衄，仲夏善病胸胁，长夏善病洞泄寒中，秋善病风疟，冬善病痹厥。
gù chūn shàn bìng qiú nǜ, zhòng xià shàn bìng xiōng xié, cháng xià shàn bìng dòng xiè hán zhōng, qiū shàn bìng fēng nüè, dōng shàn bìng bì jué.
Thus in spring one is prone to snivelling and nosebleed; in midsummer to disease of the chest and flanks; in late summer to pouring diarrhoea with cold within; in autumn to wind malaria; in winter to impediment inversion.
「故春善病鼽衄」——鼽讀 qiú，鼻塞；衄讀 nǜ，鼻出血；**「衄」本篇2見**