Classica Sinica Medica

浮絡 简体 浮络

fú luò

Floating network vessel · fu luo

Also rendered: Floating network vessel (this site; a network vessel near enough the surface to be seen in its region) · Superficial collateral (the usual modern acupuncture rendering)

Vessels

Reviewed · 2026-10-02

At a glance

Pinyin
fú luò
Simplified
浮络
Literal
浮 fú — to float: 《說文》 浮，氾也, drifting on water, and in the medicine it is always the upper or the outer, the thing that rides near the surface rather than the thing that lies deep. 絡 luò — network: 《說文》 takes it from silk, 絡，絮也, the floss one draws out and lays across, and the vessels that bind and branch from the channels are named from that crossing. So the phrase is not a kind of vessel but a place: the network vessel as it can be seen, riding near the skin, inside the region that belongs to its channel. Chapter 56 makes the seeing into a method — 視其部中有浮絡者 — and then reads the colour.
Shuowen
《說文解字》：「浮，氾也」；「絡，絮也，一曰麻未漚也」。「浮」讀 fú、**本篇6見**；「絡」讀 luò、**本篇25見**；「視」讀 shì、**本篇6見**；「其」讀 qí、**本篇16見**；「部」讀 bù、**本篇14見**；「中」讀 zhōng、**「部中」讀 bù zhōng，本篇「中」7見：部中六見讀 zhōng，「邪中之」一見讀 zhòng**；「有」讀 yǒu、**本篇11見**；「者」讀 zhě、**本篇13見**；「皆」讀 jiē、**本篇10見**；「色」讀 sè、**本篇3見**；「多」讀 duō、**本篇5見**；「青」讀 qīng、**本篇1見**；「則」讀 zé、**本篇21見**；「痛」讀 tòng、**本篇2見**；「黑」讀 hēi、**本篇1見**；「痺」讀 bì、**本篇1見**；「黄」讀 huáng、**「黄赤」之黄本篇2見**；「赤」讀 chì、**本篇1見**；「熱」讀 rè、**本篇3見**；「白」讀 bái、**本篇1見**；「寒」讀 hán、**本篇3見**；「五」讀 wǔ、**「五色」讀 wǔ sè**；「見」讀 jiàn、**「五色皆見」之見讀 jiàn，本篇1見**；「盛」讀 shèng、**「絡盛」之盛讀 shèng，本篇7見**；「入」讀 rù、**本篇15見**；「客」讀 kè、**「入客於經」之客讀 kè，本篇10見**；「於」讀 yú、**本篇22見**；「經」讀 jīng、**本篇17見**

In brief

The network vessel as it shows itself on the surface — the one the chapter asks you to look for, six times over, in each of the six regions: 視其部中有浮絡者. It is not a class of vessel but a vessel in a place, near enough the skin to be seen, and the whole visual method of chapter 56 hangs on it. Read its colour — much blue-green is pain, much black obstruction, yellow and red heat, much white cold, and all five together cold and heat — and when it is full, 絡盛, the evil has begun to move in and lodge in the conduit. The site’s entry for 浮 on its own (id 634) is the autumn quality of the pulse; this is the other use of the same graph.

Senses in the classical corpus

1
The graphs 浮絡
浮者氾也（《說文》），謂浮而在表；絡者絮也，引申為網絡
視其部中有浮絡者 — Suwen 56
2
Where it is looked for 視其部中有浮絡者
於其經所主之皮部中求之；「部中」讀 bù zhōng
視其部中有浮絡者 — Suwen 56
3
What its colour says 其色多青則痛，多黑則痺，黄赤則熱，多白則寒
望絡之色以別痛、痺、熱、寒；「痺」讀 bì
其色多青則痛 — Suwen 56
4
When all five appear 五色皆見，則寒熱也
五色並見，寒熱錯雜；「見」讀 jiàn
五色皆見，則寒熱也 — Suwen 56
5
What fullness means 絡盛則入客於經
絡中邪盛則內入而客於經；「盛」讀 shèng
絡盛則入客於經 — Suwen 56
6
Why the same rule holds twice 上下同法
手足同名之經同法，故浮絡之診，上下一揆
上下同法 — Suwen 56

Occurrences in the classics

Passages where the term does real work, with the original, pinyin and English on the same line.

Display
1 passages
Suwen 56 Suwen 56 · 皮部論 Read in context →
陽明之陽，名曰害蜚，上下同法，視其部中有浮絡者，皆陽明之絡也。其色多青則痛，多黑則痺，黄赤則熱，多白則寒，五色皆見，則寒熱也。 阳明之阳，名曰害蜚，上下同法，视其部中有浮络者，皆阳明之络也。其色多青则痛，多黑则痹，黄赤则热，多白则寒，五色皆见，则寒热也。
Yáng míng zhī yáng, míng yuē hài fēi, shàng xià tóng fǎ, shì qí bù zhōng yǒu fú luò zhě, jiē yáng míng zhī luò yě. Qí sè duō qīng zé tòng, duō hēi zé bì, huáng chì zé rè, duō bái zé hán, wǔ sè jiē jiàn, zé hán rè yě.
The yang of the yang brilliance is named hài fēi. Above and below follow the same rule: the floating network vessels seen within that region are all the network of the yang brilliance. Where its colour is much blue-green there is pain; much black, obstruction; yellow and red, heat; much white, cold. When the five colours are all seen together, it is cold and heat.
**「浮絡」本篇6見——「浮」讀 fú、**本篇6見**；「絡」讀 luò、**本篇25見**；「視」讀 shì、**本篇6見**；「中」讀 zhōng、**「部中」讀 bù zhōng；本篇「中」7見，部中六見讀 zhōng，「邪中之」一見讀 zhòng**；「青」讀 qīng、「黑」讀 hēi、「赤」讀 chì、「白」讀 bái、**四色各一見**；「黄」讀 huáng、**「黄赤」之黄本篇2見**；「色」讀 sè、**本篇3見**；「見」讀 jiàn、**「五色皆見」之見讀 jiàn**；「盛」讀 shèng、**「絡盛」之盛讀 shèng，本篇7見**；「害」讀 hài、**「害蜚」之害讀 hài（王冰「害，殺氣也」），本篇2見**；「蜚」讀 fēi、**本篇1見**；**六處「視其部中有浮絡者」字字相同，惟所屬之經各異**

Compounds built on this term

浮絡
fú luò
the floating network vessel
本篇六見
絡脉
luò mài
network vessel
本篇五見，本站另有專目（id 1033）
絡盛
luò shèng
the network vessel being full
本篇七見「盛」字
部中
bù zhōng
within the region
本篇六見，「中」讀 zhōng

How it has been translated

Every rendering below is a decision about which reader is being addressed. There is no neutral option.

This sitefloating network vesselread by its colour, in the skin region belonging to its channel
Modern acupuncturesuperficial collateralusually counted among the fifteen collaterals rather than treated as a region-by-region finding
Literalfloating net浮 floating, 絡 the floss that crosses, both kept here in their plain sense

Entry status

Review pending — who reviews this?

2026-10-02

Search the glossary

Reading path

Guided routes through the corpus, each built on a handful of chapters and their key terms.

See all reading paths