白通湯 简体 白通汤

bái tōng tāng

White Penetrating Decoction · bai tong tang

Also rendered: White Penetrating Decoction (This site) · White-Opening Decoction (Literal) · Bai Tong Tang (Pinyin, as formulas are commonly cited)

Reviewed · 2026-10-31

At a glance

Pinyin
bái tōng tāng
Simplified
白通汤
Literal
白 bái is white, the colour of the scallion's stalk and of the western, declining phase; 通 tōng is to penetrate, to open a way through; 湯 tāng is a decoction, hot water in which herbs have been boiled. The name is read as one phrase: a white thing that opens the passage. The scallion's white stalk is the chief drug, and what it opens is the blocked yang of lesser yin.
Shuowen
**《說文》:「白,西方色也。」「通,達也。」「湯,熱水也。」** 方以葱白為君,故名白通。**凡二見**,皆在第十一篇(行85「下利,白通湯主之」、行90「脉微者,與白通湯」)。**方見影印葉 11-11**:葱白四莖、乾薑一兩、附子一枚(生用,去皮,破八片),水三升煮取一升,去滓,分温再服。**加味方**:白通加猪膽汁湯,加人尿五合、猪膽汁一合。

In brief

A formula of three drugs for lesser yin diarrhoea with a faint pulse, where yin cold fills the interior and the yang can no longer hold the lower burner. Fresh scallion stalk, white and pungent, opens the blocked yang in the vessels; dried ginger and raw aconite warm the middle and restore the fire. It is the answer to cold diarrhoea not yet at the point of collapse. Where the diarrhoea will not stop, the limbs are cold and pulseless, and dry retching with vexation appears, the yang is being pushed upward and out; then human urine and pig’s bile are added, their salt and bitterness serving as a counterweight that leads the warming drugs down into the yin. The chapter adds its own test: if the pulse bursts out after the decoction the case is fatal, if it returns faintly and steadily the patient lives.

Senses in the classical corpus

1
少陰寒利 少陰病,下利,白通湯主之
陰寒內盛,下焦不固,下利而脉微;葱白通陽,乾薑附子温裏,陽回則利止
Yin cold prevails within and the lower burner no longer holds: diarrhoea with a faint pulse. Scallion stalk opens the yang, ginger and aconite warm the interior; when the yang returns the diarrhoea stops.
少陰病,下利,白通湯主之。 — 辨少陰病脉證并治第十一
2
陰盛戴陽 脉微者,與白通湯
利不止、厥逆無脉、乾嘔煩,是陰盛於下而陽越於上;加人尿猪膽汁,鹹苦反佐,引陽入陰
The diarrhoea will not stop, the limbs are cold and pulseless, dry retching and vexation appear: yin is full below and the yang has risen above. Urine and pig's bile are added, salt and bitter leading the warming drugs back down into the yin.
少陰病,下利,脉微者,與白通湯。 — 辨少陰病脉證并治第十一

Occurrences in the classics

Passages where the term does real work, with the original, pinyin and English on the same line.

Display
2 passages
辨少陰病脉證并治第十一·辨少陰病脉證并治第十一 Read in context →
少陰病,下利,白通湯主之。 少阴病,下利,白通汤主之。
shào yīn bìng xià lì bái tōng tāng zhǔ zhī
In shaoyin disease with diarrhoea, White Penetrating Decoction governs.
下利而用白通,重在脉微;脉不微者,非此方所主。
辨少陰病脉證并治第十一·辨少陰病脉證并治第十一 Read in context →
少陰病,下利,脉微者,與白通湯。利不止,厥逆無脉,乾嘔煩者白通加猪膽汁湯主之。服湯脉暴出者死,微續者生。 少阴病,下利,脉微者,与白通汤。利不止,厥逆无脉,干呕烦者白通加猪胆汁汤主之。服汤脉暴出者死,微续者生。
shào yīn bìng xià lì mài wēi zhě yǔ bái tōng tāng lì bù zhǐ jué nì wú mài gān ǒu fán zhě bái tōng jiā zhū dǎn zhī tāng zhǔ zhī fú tāng mài bào chū zhě sǐ wēi xù zhě shēng
In shaoyin disease with diarrhoea and a faint pulse, White Penetrating Decoction is given. If the diarrhoea does not stop, the limbs are reversed with no pulse, and there is dry vomiting with restlessness, White Penetrating Decoction plus Pig Bile governs. If after the decoction the pulse bursts out suddenly, the patient dies; if it returns faintly and continuously, the patient lives.
服湯脉暴出者死,微續者生;脉之去來,即陽之存亡。

Compounds built on this term

白通加猪膽汁湯
bái tōng jiā zhū dǎn zhī tāng
white penetrating with pig's bile
辨少陰病脉證并治第十一
葱白
cōng bái
scallion stalk
辨少陰病脉證并治第十一
乾薑
gān jiāng
dried ginger
辨少陰病脉證并治第十一
附子
fù zǐ
aconite
辨少陰病脉證并治第十一

How it has been translated

Every rendering below is a decision about which reader is being addressed. There is no neutral option.

This sitewhite penetrating decoctionkeeps the scallion and the opening
Literalwhite-open decoctionexact, slightly terse
ClinicalBai Tong Tanghow the formula is cited in practice

Entry status

Review pending — who reviews this?

2026-10-31

Search the glossary

Reading path

Guided routes through the corpus, each built on a handful of chapters and their key terms.

See all reading paths