Each entry gives the term in traditional and simplified form, its pinyin, the senses it carries in the classical corpus, the passages where it does real work, and how published translations have rendered it.
shù shù
Regimen governed by number — measured breathing, diet and practice rather than indulgence. The phrase is deliberately technical: what is recommended is a discipline that can be kept or broken, not an attitude.